日本人如何看待抗日神剧中“手撕鬼子”?

By 落小雾 at 19 天前 • 0人收藏 • 479人看过

  不知从什么时候开始,一句看似气质很通透的格言开始被很多人挂在嘴边,至今仍有很多人会拿出来用:“认真你就输了!”

  在精致的实用主义者而言,这话肯定是生活中最实惠的原则,尤其在流行文化和艺术的鉴赏研究方面。跟加分升学或者挣钱养家相比,这些看电影听歌看漫画玩游戏之类,和直接利益无关的,一律全是闲事儿。在这些玩意儿上边认真投入心思和精力?傻的嘛。

  但抱着这种论调的人往往不愿面对一个事实:很多特别厉害的专家或者大师,都是从业余爱好玩出来的。

  最近就有个日本哥们儿出了这样一本书,堪称近年间“认真无聊”界的极致,让人读着读着不由得肃然起敬。

  这书的名字就是《中国抗日Drama读本》,经常上网的朋友们大约不少人在朋友圈已经看过有人在传各种截图了。有人评论说小日本儿心真宽;有人说别光看乐儿,想想这书其实是人家在恶意嘲笑咱们呢;还有人说也不赖人家笑话,这真是咱国家影视圈丢人丢到国外去了……各种论调都有。然而,可能没多少人真的仔细去确认书的内容,其实这是一本什么样的书呢?还是了解一下再做结论嘛。

  01

  什么出版社会出这种书?

  这本书的策划及发行公司叫做合同会社PUBLIB,可以说算是一家很喜欢策划“有趣的文化研究图书”的公司,知名度不算高,规模也不大,但的确很有自己的特色。他们有好几个图书品牌,大部分都是对一些在日本读者而言“平常不太多接触,水平也并不特别高明,甚至由于一些拙劣的构思而好笑,但又有与日本着微妙文化关联”的轻猎奇文化题材,比如以介绍韩国山寨动画而开篇的“珍奇动画完全解说”系列、还有介绍从稚拙逐步发展成熟的中国主题公园“中国游乐园介绍”系列等等。这本《中国抗日Drama读本》,在封面上也标注了“中国Drama读本Vol.1”的文字。

  02

  什么样的作者闲到如此地步?

  写这书的人名叫岩田宇伯,对自己的描述是“一个做信息类工作的普通上班族”,到上海出差时偶然看到中国的抗日题材电视剧,原本主要是为了学习中国话而看的,却没想到不知不觉中就被抗日剧的魅力所俘虏,从此一发不可收拾地踏上了痴迷钻研抗日剧之路。

  在本书的书腰推介上有一句“21部作品,678集,总时长30180分钟”,这还只是观赏一遍所用的基本时间,如果想到他在观看之余,对于故事背景、演员背景等各方面资料进行搜集研究所花的时间和精力,就真让人觉得不愧是深度发烧友了。

  03

  书里全都是拙劣到神雷境界的作品吗?

  其实不是的。

  虽然从书腰的介绍文字“完全无视时代背景”、“然而已经到了搞笑的程度”这些话来看,会让人觉得这是一本收录了那些咱们中国人自己也称之为“抗日神剧”的烂片大合集,但这些文字多少是带了些为了卖书而造噱头的标题党风格。实际上,前半本书中收入的确实有不少属于构思或者演出效果离谱到神级境界的雷剧,作者也毫不吝啬地进行了认真的吐槽,但后边介绍的也有实实在在很优秀的作品,作者在文字当中是给予了颇为正面评价的。

  评论和吐槽当中,很偶尔有触及意识形态差异的地方,但也都还算客观。另外顺带一提,被评为佳作的剧里面,有一些是本文笔者的熟人担任总策划或者执导的,当和他们说起这书中的评价时,老哥哥们都很开心。

  让我们一起来瞧瞧书中部分收入作品的片名,以及作为副标题而加上的一句话介绍,就能看出作者岩田君本身在介绍每部作品时,也是把“找乐子”和“鉴赏正剧”的心态区分得挺清楚的。

  《抗日奇侠》:徒手撕裂日本兵!作为“无所不能抗日神剧”金字塔而绽放光辉的超大型娱乐作品。

  对于咱们广大中国网友来说,这部片子相信都用不着做更多的说明了吧,“手撕鬼子”的名场面,带来的是正面还是反面意义上的震撼这点姑且不论,至少令这作品在众多抗日神剧当中也牢牢占据了神中之神的地位。所以书中第一个介绍的就是这部片子,也完全合情合理。

  《利箭纵横》:充满吊威亚动作戏,忍者部队令人充满期待!然而后半情节却成为拖泥带水的宫斗肥皂剧。

  副标题已经把整个作品的特征清楚地写出来了……这种气质断裂的设置,也该算是能被成为神剧的特征之一吧?

  《终极对决》:中日杂技团的对决,主人公以卖艺人身份对抗日军毒气战,有着乱来剧情的抗日剧。

  这个作品在中国观众当中应该也算是比较有名的神剧,因为有主角们身怀杂技绝活的设定,所以在故事中充满了非常惊人的动作戏。

  《决战燕子门》:以民国初期为舞台,有着胜负、师徒情、友情等等充满热血少年漫画风情的武侠义贼动作片。

  这个其实算是比较靠谱的电视剧了,“燕子门”说的就是昔日在中国北方被称为侠盗的燕子李三。剧情整体的气质还算挺正的,作者岩田君除了点出几处实在比较不能忍的地方之外,也没有太多进行嘲讽。

  《抗日小英雄杨来西》:交战双方军队的克隆士兵角色,被残虐杀害的日本兵……“做到这种地步已经不适合给小朋友们观看”的动画片。

  副标题表达的这两点,确实是这部动画片的主要特色:一是除了屈指可数的几个主要人物以外,所有中国军人和日军的形象各自都是同一个身形同一张脸,让人不免感觉制作也太过粗糙;二是让新一代小朋友记得战争年代被入侵的历史固然有必要,但表现尺度方面,让日本兵各种死得开膛破肚、残肢乱飞,作为少儿动画确实真的过分了。上边这两句是本文笔者的观感,书中写得比较啰嗦,但基本也就是这个论调,应该说,本书作者岩田君在这里表达的态度还是挺客观的。

  《偏偏喜欢你》:其实是一个腐女向的“乙女游戏”类型故事,只是为了回避政策法规的限制才硬是让日军作为反派登场的吧?

  这片子中的基本要素:出自不同军阀家的美型少爷们、大量露出肌肉的年轻俊男、男性之间紧急治疗的人工呼吸、学园背景下的人际关系……忍不住还是想说,岩田君写这书时候的各种评价和吐槽,真的都挺靠谱的。

  《铁血刀锋》:日军将校搭档如同漫才(日本相声)的搞笑对白连发,但也有厉害的动作场面的抗日喜剧。

  书中对这个剧也是基本不带嘲讽地进行正面介绍的。客观地说,早些年我国确实有些这种定位的抗日剧,有些我个人认为质素不错,比如情景喜剧风格的《地下交通站》等,不过毕竟抗战属于严肃题材,搞笑多了总归不合适。所以我国管理部门曾经下文对这种剧的制作叫停,以后估计不容易看到这样的类型了。

  《壮士出川》:描绘四川军的奋战,有很多史实人物在故事中登场,是并没有荒诞或者搞笑要素的严肃战争片。

  作者在介绍中充分肯定了其作为电视剧作品的质素,同时也对片中的剧情和中国军人给予了正面评价。文字中基本没有什么吐槽,不过有一句评论让笔者看得笑出声来:“(在这片子中)日军的日文水平异常地好!”

  《地雷战》:番外篇:红色经典!成为建国神话的古典抗日电影。

  嗯,各位读者没看错,这个番外篇介绍的就是那部黑白片时代的经典电影。岩田君在各方面给出的评价相当高,和介绍之前几部正剧时一样,文字中没有出现否定意义的吐槽,相反还有很多称赞故事里面中国军民的图注:“(作战)顺利进行!民兵组织大活跃!”“充分说明了战斗要靠头脑的道理”等等,呈现不同气质的评论只有一句,感觉作者是实在忍不住念叨出来的:“日军从那时起就经常被描写得傻瓜化了”……

  《异镇》:获得音效大奖的作品,但也是因为动作戏表现太过凶残而一度被禁的抗日剧。

  这片子的项目策划人兼编剧张莱兄是笔者亦师亦友的前辈,因此在这部剧诞生前某次一起喝酒的时候,就有幸听他当面讲述了构思。后来实际拍出来的完成度也是很不错的,在网络上得到了颇高的口碑,虽然不能算是历史战争正剧,但可以称为正面意义上的神剧。至于凶残的战斗表现尺度……就连电影名作《拯救大兵》不是也曾因为表现战场的血腥无情而引起过小小争议吗?

  04

  作者究竟是以什么态度在写介绍?

  个人观感,觉得基本可以概括为两个词:客观和认真。

  从前文摘录的一部分副标题那些,大家应该能感受和同意关于说他“客观”这一点。那么“认真”是何以见得呢?来,咱们随便翻到一个作品介绍,比如这部《雅典娜女神之青春烈火》的开头部分,看看这四个图表:

  人物关系图:配合角色名字和头像,人物之间的纠葛一目了然。

  登场人物介绍表:每一个主要人物身份和能力的简述,同时还都用片假名标注了这个中国名字的发音念法,再加上扮演该角色的演员姓名。

  背景事件及势力图:简明地表现了每个角色的行动线基础前提。

  剧情流程图:……就个人观感而言,我相信这个作者给每个剧总结出来的流程图,比大多数创作原剧本的编剧设计故事时画得都要好。

  每个剧的介绍文字开头,都有以上这样的内容。这够用心了吧?还不止呢!

  基本上,作者对每个故事的世界观都做了详细的了解功课,在讲述剧情时会准确地评论这段是否比较符合史实;另外他还去搜集了很多主演的资料,随处可见“这位演员是某某戏剧学院出身,原先演某某舞台剧得过什么奖,以前塑造的银幕形象主要是什么方向,在本剧中角色气质有所转型……”等等介绍。完全是真正的球迷聊起世界杯球员,或者高达迷聊起机动战士型号时候那种如数家珍的感觉。

  这种聊天时的感觉很棒,有时候就算你对他们的话题没那么热爱,也会被那份投入的热情所感染到的。

  05

  附:摘录吐槽集锦

  如前文所述,这位作者岩田君的写作态度其实是很认真的。而对这本书来说,尤其前半本当中那些神剧的介绍里,吐槽嘲讽更是一个重要的看点,他的认真态度也在这方面显露无遗。在很多吐槽文字当中,我们都能看到各种旁征博引,从一个剧中场景往往可以联系到各种古典传统和流行文化的考证,读来确实饶有趣味。

  《抗日奇侠》

  衣领反着压?这是要死吧!

  代表日军参加武道比赛的空手道家和柔道家,不知为何腰间系的只是表示初学者的白色腰带,而且衣领右压左的这种穿法是给死人穿衣的习俗呀,虽说这两人之后确实是被抗日奇侠给打死了吧……

  穿学生服的忍者部队!

  集合了日本武士的精锐而成立的忍者部队,不知为何穿的都是学生制服,而且还是蓝色的。另外抗日剧中登场的中国学生也经常穿这种学生服,不过一般都是普通的黑色。

  道家风格的祭坛!

  杉木少佐为战死的弟弟设置的灵堂,但那香的插法却是道家的风格,杉木少佐祭拜时的动作也是道家的……

  在中国成为话题的SM场面

  把被捕的女性奇侠用不太内行的手法给捆绑和吊了起来……SM是日军给人的印象吗?(译注:确实还真有点儿吧……)

  手撕鬼子!

  江湖人称铁头侠的怪力角色杜大鹏,在团队中属于典型的肌肉型无脑角色。他在剧中“手撕鬼子(译注:作者原文是“手斩鬼子”)”这一幕已经成为本剧的招牌。

  如星飞雄马一般眼中冒出火焰!

  连续被王队长打败的杉木少佐,在恼怒和不甘的心情下,如同《巨人之星》的星飞雄马一般,眼中放射出燃烧的火焰!

  《孤岛飞鹰》

  《北斗之拳》风格的杂鱼角色!

  主角手下的暗杀队员,全都是有着这样如同《北斗之拳》当中小喽啰风格装扮的角色,不过比起《荒野麦克斯》的杂兵造型,明显要干净许多,应该是由于他们是正义角色的关系吧。

  完全无视重力!

  从一侧的窗户飞撞出来,在对面同样高度的2层着地……重力法则?在特技动作面前那不算什么。

  前首相、声优和AV女优

  参与日军重要计划的成员名单,里面可以看到原日本首相、声优甚至还有AV女优的名字出现。这片子的道具师先生想必是一个有着宅男兴趣的男子吧。(译注:这种夹带私货的行为在中国其实一般是编剧干出来的,我有好几个写过抗日剧的友人都在提供道具用的文本里边搞过这种东西……)

  《利箭纵横》

  有中二病的忍者

  随着长官一声令下而现身,但却在没必要的情况下也要做出连续空翻等如同武术表演的动作,落地还要摆个帅气的姿势……让矢野队长一直在那儿等着你们做这些动作不要紧吗?

  从十来米的门楼上登场,跳到地面再来个漂亮的前滚翻,然后随即被八路军杀掉……就不要勉强耍帅比较好吧?

  《抗日小英雄杨来西》

  是克隆军团吗?偷懒也该有点儿节制吧……

  动画公司有时条件所限,缺少预算和人才,推出的作品质量有时会不理想,这个其实很多观众都能理解,但在画军队规模的角色时,也多少稍微修一修,别把士兵们搞得完全一模一样吧?

  《武林猛虎》

  台词就是从百度百科上照搬原文吗!

  进行忍者修炼的李印月,以半冥想状态接受忍者大师小池的教导。然而这时候小池叙述忍者历史的台词,简直和百度百科上边的巧合得过分了……(译注:没错,岩田君就是这么一个不厌其烦计较细节而且还会用百度的强人……)


Loading...